s'écouler

to flow

Quand tu reviendras, seulement deux minutes se seront écoulées ici.	When you come back, only two minutes will have passed here.
Néanmoins, en 2008, 14 années se seront écoulées depuis le génocide.	But in 2008, 14 years will have elapsed since the genocide.
Je te dirai quand les 10 minutes se seront écoulées.	I'll tell you when 10 minutes is up.
La semaine prochaine, sept années se seront écoulées depuis la fin de la guerre en Bosnie.	Next week will mark the seventh year since the end of the war in Bosnia.
Au mois de juillet prochain, 10 années se seront écoulées depuis le massacre - le génocide - de Srebrenica.	This July will mark 10 years since the atrocities—the genocide —at Srebrenica.
En août 2005, cinq années se seront écoulées depuis le début du processus entamé par la présentation du rapport Brahimi.	In August 2005 it would be five years since the launch of the Brahimi process.
L'an prochain, dix années se seront écoulées depuis que les dirigeants du monde se sont réunis au Sommet Planète Terre à Rio de Janeiro.	Next year, 10 years will have passed since world leaders met at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
Bientôt, deux décennies se seront écoulées depuis que la combinaison de GNU et de Linux a permis pour la première fois l'utilisation d'un PC en toute liberté.	Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first made it possible to use a PC in freedom.
Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur ; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes ; et une lumière rouge s'allumera lorsque les cinq minutes se seront écoulées.	A red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur ; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes ; et une lumière rouge s'allumera lorsque les cinq minutes se seront écoulées.	And a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Si celle-ci examine cette question pendant la partie principale de sa soixante-troisième session, comme le Président du Corps commun pense qu'elle le fera, pratiquement trois années se seront écoulées depuis l'élaboration du rapport.	If, as he believed, the matter was to be considered at the main part of the sixty-third session of the Assembly, almost three years would have passed since its completion.
Un signal vert s'allumera au début de l'intervention de l'orateur, un signal orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes, et un signal rouge s'allumera lorsque les cinq minutes se seront écoulées.	A green light will be activated at the start of the speaker's statement, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes, and then a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur ; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des quatre minutes ; et une lumière rouge s'allumera lorsque les quatre minutes se seront écoulées.	A green light will be activated at the start of the speaker's statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes; and a red light will be activated when the four-minute limit has elapsed.