s'arrêter

to stop

Son cœur se serait arrêté.	The news said his heart stopped.
Si un homme se tenait là, le conducteur se serait arrêté.	If a man were standing here, the driver would have stopped.
N'importe qui se serait arrêté là, mais moi, j'en fais toujours plus.	Anyone else would have stopped there, but I always go that extra mile.
Peut-être qu'il se serait arrêté de lui-même.	Who's to say that he wouldn't have stopped himself?
Ils l'examinaient à mon arrivée. Son cœur se serait arrêté.	They were working on him when I got here.
Je suppose que, s'il avait quelque chose à me dire, il se serait arrêté	If he wanted to talk to me he'd have stopped.
Il se serait arrêté.	If it was him, he would have stopped.
Si un homme se tenait là, le conducteur se serait arrêté. Apparemment, il a essayé.	If a man were standing here, the driver would have stopped. It looks like he tried to.
Même avec elle, ça se serait arrêté.	Except you weren't going to be doing it with her much longer, were you?
Mais j'ai rien à lui dire... Je suppose que, s'il avait quelque chose à me dire, il se serait arrêté	If he wanted to talk to me he'd have stopped.
Le 10 septembre 1998, un convoi parti de Tawnggi (Taunggyi) et transportant 120 soldats se serait arrêté au village de Kai Lam sur la route de Kun Hing-Kho Lam.	On 10 September 1998, a convoy from Tawnggi (Taunggyi) carrying 120 soldiers allegedly stopped at Kai Lam village on Kun Hing-Kho Lam road.
M. Mavungo se serait arrêté pour ramasser un bidon d'eau et l'agent de police lui aurait alors assené un coup de crosse de fusil sur l'arrière du crâne.	Mr. Mavungo had allegedly stopped to pick up a water container when the officer hit him on the back of the head with a riflebutt.
Ça se serait arrêté là, mais en apprenant qu'il allait mourir, Raglan a voulu tout avouer.	And that would've been the end of it, but Raglan found out he was dying, decided he wanted to come clean.