s'élever

to go up

La part du marché américain du sucre correspondant à Cuba se serait élevée à environ 918 180,23 tonnes métriques.	In the past year, Cuba would have been able to place approximately 918,180.23 metric tons on the United States market.
La compensation découlant de l’accord Hurtigruten se serait élevée à 288 millions de NOK pour 2008, ajustée conformément à la clause d’ajustement des prix.	The compensation under the Hurtigruten Agreement would have been NOK 288 million for 2008 adjusted under the price adjustment clause.
Si, en 2002, le chantier naval avait construit des navires d'une valeur moyenne s'établissant à 27000 TBC, sa production se serait élevée à 324000 TBC.	Had the yard produced vessels with an average CGT of 27000 in 2002, its total output would have been 324000 CGT.
La mesure notifiée se serait élevée à 120 millions EUR en 2006, à 242 millions EUR en 2007 et à 122 millions EUR en 2008.	The budget foreseen for the notified measure was EUR 120 million for 2006, EUR 242 million for 2007 and EUR 122 million for 2008.
Leur réduction moyenne des émissions entre 2009 et 2015 se serait élevée à 23 %, comparé à seulement 10 % pour leurs homologues coréens, qui représentent 95 % des ventes totales de voitures en Corée.	Their average emissions reduction between 2009 and 2015 would have been 23%, compared with just 10% for their Korean counterparts, which account for 95% of total car sales in Korea.
La part des fonds de placement à ces mesures de consolidation du capital se serait élevée à 48 % et aurait donc été bien plus élevée que ce qui était alors leur participation dans HSH, à savoir 25,67 % au total.	Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Pour les années suivantes, la cotisation à verser, si l'existence de la garantie publique avait été ignorée, se serait élevée à […] GBP en 2006/2007 et à […] GBP en 2007/2008.	For subsequent years, the fee payable if the existence of the Crown guarantee had been ignored would have been GBP […] in 2006/2007 and GBP […] in 2007/2008.