se produire

Certains des cas signalés se seraient produits entre 1995 et 1997.	Some of the reported cases occurred between 1995 and 1997.
Ces cas se seraient produits sur le territoire de la Tchétchénie.	These cases reportedly took place on the territory of Chechnya.
Parmi les cas nouvellement signalés, 79 se seraient produits en 2006.	Of the newly reported cases, 79 allegedly occurred in 2006.
Parmi les cas récemment signalés, 84 se seraient produits en 2007.	Of the newly reported cases, 84 allegedly occurred in 2007.
Les 3 nouveaux cas signalés se seraient produits en Aceh.	The 3 new cases reportedly occurred in Aceh.
Sur les trois cas de disparition signalés, deux se seraient produits en 1997.	Of the three reported cases of disappearance, two reportedly occurred in 1997.
Ces cas se seraient produits en 2006.	These cases allegedly took place in 2006.
Sur les 61 cas de disparition signalés, 20 se seraient produits entre 1981 et 1985.	Of the 61 reported cases of disappearance, 20 occurred between 1981 and 1985.
Parmi les cas récemment signalés, 83 se seraient produits au cours de cette période.	Of the newly-reported cases, 83 allegedly occurred during the same period.
La majorité des cas se seraient produits entre 2001 et 2005, principalement en 2002.	The majority of the cases reportedly took place between 2001 and 2005, mainly in 2002.
La majorité des 1 133 cas signalés se seraient produits entre 1993 et 1997.	The majority of the 1,133 reported cases of disappearance occurred between 1993 and 1997.
La plupart de ces décès se seraient produits dans les années 1975 et 1976.	Most of the deaths were said to have occurred between 1975 and 1976.
D'autres heurts se seraient produits le 7 novembre au camp de déplacés de Kibati.	Additional clashes were reported on 7 November at the camp for internally displaced persons in Kibati.
La majorité des cas signalés se seraient produits à Karachi entre juin 2005 et septembre 2006.	The majority of these cases reportedly took place in Karachi between June 2005 and September 2006.
De plus, des mouvements de retours spontanés, dont l'ampleur est inconnue, se seraient produits dans plusieurs zones inaccessibles.	In addition, spontaneous return movements, of unknown size, reportedly occurred in several inaccessible areas.
Trois cas de disparition qui se seraient produits en 2001 concernent des membres du Parti démocratique du peuple.	Three cases reportedly occurred in 2001 and concerned members of the People's Democratic Party.
Les trois cas de disparition déjà signalés se seraient produits dans l'île principale, Mahé, en 1977 et 1984.	The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
Les auteurs des disparitions seraient des agents de la Guardia Civil et les faits se seraient produits en 1947 et 1949.	The disappearances were allegedly perpetrated by the Guardia Civil and occurred in 1947 and 1949.
Les trois cas de disparition signalés se seraient produits sur l'île principale de Mahé en 1977 et en 1984.	The three reported cases of disappearance allegedly occurred on the main island of Mahé in the years 1977 and 1984.
Les faits se seraient produits avec l'autorisation de deux gardiens-chefs, dont il donne les noms, qui auraient été pleinement au courant.	Allegedly, this occurred with the full knowledge and the authorisation of two named superintendents.