se poursuivre

to go on

Le Chef d’Etat major de la Défense, le GCA Constantino Chiwenga, avait menacé une intervention des militaires au cas où les épurations en cours au sein du ZANU-PF se seraient poursuivies.	The Chief of Defense Staff, Constantino Chiwenga, had threatened the military intervention in case the ongoing purge within ZANU-PF continued.
Leurs actions ainsi que celles de leurs réseaux d'appui se seraient poursuivies s'il n'y avait pas eu une détermination commune de renforcer le régime de non-prolifération des armes nucléaires.	Their actions and those of the networks that had helped them would have continued had it not been for the common determination to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Quant à leurs confrères locaux, la répression ne représente pour eux rien de nouveau et je pense que même en l’absence de cette tentative de coup, les arrestations et les incarcérations se seraient poursuivies.	For the local journalists, the crackdown on the media is nothing new, and I strongly believe, even if there was no coup attempt, arrests and imprisonments would continue.
Leurs actions, et celles des réseaux qui leur sont venus en aide, se seraient poursuivies sans de récentes révélations et sans notre volonté commune de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire.	Their actions, and those of the networks which have assisted them, would have continued were it not for recent revelations and were it not for our shared determination to strengthen the nuclear non-proliferation regime.