s'élever

to go up

La Diputación allègue que ces coûts effectifs se seraient élevés à un total de 7,3 millions EUR, mais Habidite considère que cette estimation est excessive.	The Diputación claims that these effective costs would have amounted to a total of EUR 7,3 million, but Habidite considers this estimate to be excessive.
Si tous les États membres avaient dû développer leur propre système, les coûts se seraient élevés à environ 80 millions d'euros, soit un rapport de 1 à 20 !	If all Member States had developed their own system, costs would have totalled about €80 million, a ratio of 1 to 20!
Au mois de juin 2007, les taux de transfert des unités et du personnel se seraient élevés à 83 % et 86 %, respectivement.	As of June 2007, overall the transition percentages in terms of units and personnel were stated to be 83 and 86 per cent, respectively.
La Diputación allègue que ces coûts effectifs se seraient élevés à un total de 7,3 millions EUR, mais Habidite considère que cette estimation est excessive.	As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and the Council.
La Diputación allègue que ces coûts effectifs se seraient élevés à un total de 7,3 millions EUR, mais Habidite considère que cette estimation est excessive.	As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Les honoraires du notaire se seraient élevés à 358 000 dollars, une somme importante pour la communauté mapuche dont le revenu moyen n'atteint pas la moitié du revenu moyen de la population non autochtone.	The notary bill would have cost $358,000 - a large amount for the Mapuche community who earn less than half the amount than the non-indigenous population.