se stabiliser

to stabilize

Le niveau de la mer devrait continuer de s'élever pendant plusieurs centaines d'années après que la température de l'atmosphère se sera stabilisée.	Sea levels are expected to continue rising for hundreds of years after atmospheric temperatures stabilize.
Dans quelques années, quand la situation internationale se sera stabilisée, nous pourrons considérer à nouveau la possibilité de créer de nouveaux sièges de membres permanents.	In a few years, when the international situation has stabilized, we could consider the possibility of creating more permanent members.
Les dispositions nécessaires seront prises pour l'exercice biennal 2006-2007, lorsque la charge de travail du Comité contre le terrorisme se sera stabilisée.	The necessary action would be taken in respect of the biennium 2006-2007, by which time the work of the Counter-Terrorism Committee should have stabilized.
Il est donc particulièrement difficile d'essayer de satisfaire les besoins de développement, notamment parce que les besoins urgents demeureront criants même une fois que la situation se sera stabilisée.	This renders attempts to address development needs particularly difficult, inter alia because emergency needs will still be evident even after the attainment of stability.
Une fois que la situation politique générale du continent se sera stabilisée, les pays constituant ce marché auront besoin de restructuration et de développement, ainsi qu´un appot important de capitaux étrangers.	Once the widespread political situations have stabilized, there will be a need for reconstruction and development within these countries, as well as an increase on foreign investment.
L'UNICEF en Somalie a réuni avec efficacité et en faisant preuve d'un sens de la stratégie les meilleures ressources disponibles à travers le pays et créé une base en vue d'un développement ultérieur lorsque la situation se sera stabilisée.	UNICEF Somalia has effectively and strategically marshalled the best available resources across the country, creating a base for further development under more stable conditions.