se produire

Lorsque cela se sera produit, la société modifiera également le certificat d'exploitation de la compagnie.	Once that happens, the company will also change its operative certificate.
Les planificateurs urbains doivent admettre que la production pétrolière mondiale va probablement connaître son sommet à un certain moment de la prochaine décennie ou de la suivante et une fois que cela se sera produit, les prix du pétrole deviendront de plus en plus incertains.	Urban planners need to recognize that the world's production of oil is likely to reach its apex some time in the next decade or two and, once this occurs, petroleum prices will become increasingly volatile.
Si la ratification devait échouer, et j'espère que cela n'arrivera pas, cela sera la seule responsabilité du pays dans lequel cela se sera produit, et non celle du Conseil ni de personne d'autre.	If the ratification should fail, which is something that will hopefully not happen, it will be the sole responsibility of the country where this has happened, and not the responsibility of the Council, or anyone else.
On prétend que certains enseignants continuent d'emprunter les mêmes méthodes que celles qui étaient en cours à l'époque où eux-mêmes allaient à l'école et qu'ils continueront sur cette lancée tant qu'aucun changement significatif ne se sera produit (Robert & Stevens, 2004).	It is argued that some teachers teach in the manner in which they were taught and are likely to continue to do so until significant changes are effected (Robert & Stevens, 2004).