se passer

to take place

Ça n'est pas le pire qui se sera passé.	That is not the worst that will have happened.
Je veux revoir ce qui se sera passé.	And I want to be able to see it happening.
Que penses-tu qu'il se sera passé ?	What do you think happened?
Les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2005 figureront dans le second rapport sur l'exécution du budget.	Adjustments resulting from actual experience in 2005 will be reflected in the second performance report.
Les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2001 figureront dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget.	Adjustments resulting from actual experience in 2001 would be implemented in the second performance report.
Les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2007 figureront dans le second rapport sur l'exécution du budget.	Adjustments resulting from actual experience in 2007 would be implemented in the second performance report.
Les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2003 figureront dans le second rapport sur l'exécution du budget.	Adjustments resulting from actual experience in 2003 would be implemented in the second performance report.
Les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2005 figureront dans le second rapport sur l'exécution du budget.	Adjustments resulting from actual experience in 2005 would be implemented in the second performance report.
Comme il est indiqué au paragraphe 26 ci-dessus, les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2003 figureront dans le second rapport sur l'exécution du budget.	As stated in paragraph 26, adjustments resulting from actual experience in 2003 will be reflected in the second performance report.
Comme il est indiqué au paragraphe 18 ci-dessus, les ajustements à opérer en fonction de ce qui se sera passé effectivement en 2001 figureront dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget.	As stated in paragraph 20, adjustments resulting from actual experience in 2001 will be reflected in the second performance report.