se scinder

to split up

Les syndicalistes anarchistes au contraire se scindèrent en deux unions syndicales : l'une contraire à la guerre, l'autre, avec De Ambris et Corridoni, interventionniste déclarée.	But the anarcho-syndicalist union had split into two currents, one against the war, the other with De Ambris and Corridoni openly interventionist.
Les syndicalistes anarchistes au contraire se scindèrent en deux unions syndicales : l’une contraire à la guerre, l’autre, avec De Ambris et Corridoni, interventionniste déclarée.	But the anarcho-syndicalist union had split into two currents, one against the war, the other with De Ambris and Corridoni openly interventionist.
En l’espace de cinq-mille ans, ces sangs-mêlés se scindèrent en trois groupes qui établirent respectivement les civilisations du Mexique, de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Sud.	Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.
En l'espace de cinq-mille ans, ces sang-mêlés se scindèrent en trois groupes qui établirent respectivement les civilisations du Mexique, de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud.	Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.
En l’espace de cinq-mille ans, ces sang-mêlés se scindèrent en trois groupes qui établirent respectivement les civilisations du Mexique, de l’Amérique Centrale et de l’Amérique du Sud.	Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.