to split up

Translator
Examples

Okay, how do you want to split up the houses?	OK, comment veux-tu partager les maisons à visiter ?
I can tell we're going to split up.	Je sens qu'on va se quitter.
Why do we have to split up?	Pourquoi devons-nous nous quitter ?
Do you think it's a good idea to split up?	Vous croyez que c'est une bonne idée de se séparer ?
I've got an idea, but we have to split up.	J'ai une idée, mais on doit se séparer.
We're gonna have to split up into groups and keep moving.	Il va falloir se séparer en groupes et continuer d'avancer.
It's not a good idea to split up.	Ce n'est pas une bonne idée de se séparer.
It would be a grave mistake to split up this cohesion policy.	Ce serait une grave erreur de scinder cette politique de cohésion.
We're gonna have to split up to search this place.	On va devoir se séparer, pour fouiller cette école.
If you wanted to split up, it's okay with me.	Si tu veux qu'on se sépare, moi, pas de problème.
So are you saying Fusco and I need to split up?	Vous dites que Fusco et moi devons nous séparer ?
I need you and your wife to split up.	Je veux que vous et votre femme vous vous sépariez.
I beg you not to split up our forces again!	Je te supplie de ne plus diviser nos forces.
I don't want you and Dad to split up.	Je veux pas que toi et papa vous vous sépariez.
For your own sake, we have to split up.	Pour ta propre sécurité, nous devons nous séparer.
All right, we're going to split up to cover more ground.	Très bien, on va se séparer pour couvrir le plus de terrain.
We got away, but we had to split up.	On a réussi à s'enfuir, mais on a dû se séparer.
We need to split up and find them.	On doit se séparer et les retrouver.
All right, we're gonna have to split up.	D'accord, on va devoir se séparer.
Are we sure that we want to split up?	On est sûre de vouloir se séparer ?