se séparer

Après la naissance de la fille de Vin Diesel, Hania Riley, tout le monde pensait que les étoiles se sépareraient.	After the birth of Vin Diesel's daughter Haniya Riley, everyone thought that the stars would part.
Pourquoi ils se sépareraient aussi soudainement ?	Why would they, all of a sudden, break up?
Pourquoi ils se sépareraient ?	What makes you so sure they'll split up?
Nos chemins se sépareraient.	So, he and I would go our separate ways.
- Mes parents se sépareraient.	My parents were splitting up.
Plus de la moitié d’entre eux affirment qu’ils se sépareraient de leur partenaire en cas d’infidélité.	More than half of them said they would break up with their partners in the case of infidelity.
En Moldavie, les deux groupes de population qui s’affrontent ont convenu précédemment qu’ils se sépareraient pacifiquement dans le cas d’un rattachement de la majorité à la Roumanie.	The two conflicting population groups within Moldova once agreed to part company peacefully if the majority were to join Romania.
Si cette loi cessait un seul instant d'agir, ces éléments ne resteraient pas assemblés ; ils se sépareraient et l'objet cesserait d'exister sous cette forme particulière.	If this law should cease for one moment to operate these elements would not hold together, they would fall apart, and the object would in that particular form cease to exist.