se séparer

to separate

À partir de demain, on ne se séparera plus.	Starting tomorrow, we'll never be apart.
J'ai un moyen d'aller à San Francisco, où on se séparera.	I can get us to San Francisco and we'll split up there.
Ça sera en France et le groupe se séparera au point de rendez-vous.	It'll be in France, and the group will disband at the RV point.
On ne se séparera jamais, jamais.	We are never, ever gonna break up.
C'est pour ça qu'on se séparera.	That's why we split up.
On ne se séparera pas de Jim, non.	No, I think we can manage with Jim.
On ne se séparera pas.	We're not splitting up.
Donc on ne se séparera pas.	So it's not going to.
Petrie. On ne se séparera plus.	This is the last time we split up.
On se séparera jamais.	We'll always be together.
- On ne se séparera pas.	We're not splitting up.
Ensuite on se séparera pour un petit... Et on se réunira pour débriefer autour d'un brunch.	Maybe we split up for a little hoo-ha and then meet in the morning for eggs and details.
Après la naissance de la fille, le couple se séparera.	After the birth of the daughter, the couple will part.
D'accord, Norman, alors on se séparera mais tu n'as pas à partir.	Okay, Norman, so we'll separate, but you don't have to leave.
Tu crois qu'on se séparera un jour ?	You think we'd ever break up?
Si ça foire, on se séparera.	If it goes wrong, we'll escape separately.
A partir de maintenant on ne se séparera plus.	From now on we'll always be together.
Sinon, on se séparera.	If you want us to break up, we'll break up.
On ne se séparera jamais.	We don't have to say goodbye.
On ne se séparera plus jamais.	I don't want to be without you.