se séparer

to separate

On doit se séparer et trouver moins cher, c'est tout.	We've gotta split up and find someplace cheaper, that's all.
Vous croyez que c'est une bonne idée de se séparer ?	Do you think it's a good idea to split up?
Ces deux jeunes garçons grandirent donc sans jamais se séparer.	These two young boys grew up without ever separating.
Puis la lumière a commencé à se séparer et s'estomper.	Then the light began to separate and fade.
Je pense qu'on devrait se séparer, couvrir plus de terrain.	I think we should split up, cover more ground.
J'ai une idée, mais on doit se séparer.	I've got an idea, but we have to split up.
En d'autres termes, c'est avant que le cercle commence à se séparer.	In other words, this is before the circle starts to separate.
Il va falloir se séparer en groupes et continuer d'avancer.	We're gonna have to split up into groups and keep moving.
Ce n'est pas une bonne idée de se séparer.	It's not a good idea to split up.
Lentement, le yin et le yang commencèrent à se séparer.	Slowly, yin and yang began to separate.
On avait des bonnes raisons de se séparer, non ?	We had good reasons for breaking up, right?
On va devoir se séparer, pour fouiller cette école.	We're gonna have to split up to search this place.
Il vient de se séparer de sa troisième femme.	He just got separated from his third wife.
Retrouve-moi à l'arrière de l'hôtel si on doit se séparer.	Meet me back at the hotel if we get split up.
On ne va pas se séparer cette fois.	We are not gonna split up this time.
Je t'ai dit, c'est un culte. On ne peut pas se séparer.	I told you, it's a cult. We can't separate.
Et si se séparer maintenant était une erreur ?	What if separating now is a mistake?
J'étais très jeune, et il ne voulait pas se séparer de sa femme.	I was very young, and he wouldn't separate from his wife.
Ce serait navrant de voir la mère et la fille se séparer.	Be heartbreaking to see the mother and daughter split up.
Ils doivent parfois se séparer de leurs familles pendant plusieurs mois.	Sometimes, they must spend many months away from their families.