se séparer

to separate

Cela rend les brins incapable de dérouler et se séparent.	This makes the strands unable to uncoil and separate.
Certains adolescents se sentent gênés lorsque leurs parents se séparent.	Some teens feel embarrassed when their parents split up.
Les parents se séparent en raison de problèmes dans leur relation.	Parents split up because of problems in their relationship.
Ils se séparent en deux groupes, l'un se dirigeant vers chaque site.	They split into two groups, one heading toward each site.
Aimeriez-vous savoir pourquoi Charlie et Olivia Wentworth se séparent ?	Well, would you like to know why Charlie and Olivia Wentworth split up?
Elle doit être dans une autre voiture, ils ne se séparent jamais.	She must be in a second car— they never split up.
S'ils se séparent, l'un de vous le suit.	If they split up, one of you follow him.
Monsieur Barroso, nos chemins se séparent complètement sur le traité de Lisbonne.	Our paths diverge completely on the Lisbon Treaty, Mr Barroso.
C'est pour ça que papa et maman se séparent ?	Is this why mom and dad are separated?
Les gens se séparent pour de nombreuses raisons.	People break up for a lot of different reasons.
Les statistiques montrent que la plupart des étudiants se séparent pendant les vacances d'été.	Statistics show that most students break up during summer break.
Le corps et l’esprit se séparent et le flux mental continue par lui-même.	The body and the mind separate and the mind-stream continues by itself.
Le poème parle de la douleur de deux amants qui se séparent.	The poem is about... the pain of separation between two lovers.
Je sais que parfois, ils se séparent.	I know that sometimes they separate.
Les gens se séparent tout le temps.	People separate all the time.
Ils se séparent pour entrer dans le magasin... ils ne l'avaient jamais fait avant.	They split up to enter the store... never did that before.
Je pense parfois aux couples mariés qui après tant d’années se séparent.	Sometimes I think of married people who separate after many years.
C' est pourtant ici que nos chemins se séparent.	However, this is where our paths diverge.
Les parents se séparent parce qu’ils ont des problèmes au niveau de leur relation.	Parents split up because of problems in their relationship.
Ils se rencontrent, ils s'accouplent, ils se battent, ils se séparent.	They meet, they mate, they fight, they break up.