se séparer

to separate

L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.	An artist is a sheep that strays from the flock.
Si tu ne veux rien voir, c'est ici qu'on se sépare.	If you don't want to see, this is where we separate.
Mais c'est bien plus efficace si on se sépare.	But it's far more efficient if we split up...
Alors on se sépare et vous allez où vous voulez.	Well, then we split up and you go wherever you want.
Après 6,5 kilomètres, l'Interstate 40 se sépare en deux.	After four miles, Interstate 40 splits into two parts.
Si on se sépare, on leur donne ce qu'ils veulent.	We split up, we give them what they want.
Si on se sépare, je vais avec vous.	If we split up, I'm going with you guys.
On se sépare et on coupe le contact entre nous.	We split up and cut off contact with each other.
Si on se sépare, tu sais où on se retrouve.	If we separate, you know where is the meeting point.
Si tu veux qu'on se sépare, moi, pas de problème.	If you wanted to split up, it's okay with me.
Si ça fonctionne pas, que tu pars ou qu'on se sépare,	If this doesn't work out, you leave or we split up,
Ce sera plus rapide si on se sépare.	It will be faster if we split up.
Ce sera plus rapide si on se sépare.	This will be faster if we split up.
Ca ira sûrement plus vite si on se sépare.	This'll probably go faster if we split up.
Ça ira plus vite si on se sépare.	This will be faster if we split up.
Ce sera mieux pour nous si on se sépare.	If we parted, that might be better for us.
Le couple se sépare 2 ans plus tard, et divorce finalement en 1945.	The couple separate two years later, and in 1945 finally divorce.
C'est toujours une grande scène quand on se sépare.	Of course, there's always a huge scene whenever we split up.
Ça ira plus vite si on se sépare.	It'll be faster if we split up.
C'est sûrement mieux si on se sépare.	It's probably best if we split up.