se risquer

to venture

Qui donc se risquerait à te donner tant de crédit ?	Who would give you that much credit?
Mais qui se risquerait à dire cela à l’Amérique ?	But who would dear to say that to America?
Or aucun simple mortel ne se risquerait à visiter Incarnam.	However, no mere mortal dares take the risk of visiting Incarnam.
Je ne comprends toujours pas pourquoi Collier se risquerait à revenir à Seattle.	I still don't understand why collier would risk coming back to seattle.
Il ne se risquerait pas dans un aéroport.	No, he'd never risk going through an airport.
Pas un seul homme dans les Sept Royaumes ne se risquerait à te blesser.	There's not a man in the Seven Kingdoms would risk hurting you.
On ne se risquerait paraucune somme d'argent.	No money in the world would be enough.
Même dans un million d'années il ne se risquerait à faire ce qui doit être fait.	Clark would never in a million years risk what needed to be done.
La presse ne se risquerait jamais à mentionner l’efficacité de la Scientology, quoique dans son esprit, il n’y ait pas le moindre doute qu’elle marche effectivement.	No hint of workability would ever be attached to Scientology by the press, although there is no doubt in the press mind that it does work.
Pourquoi il se risquerait à prendre de la drogue ?	Why would he go messing with drugs?
Personne ne se risquerait ici. Dans la nuit... dans le noir...	No one will come any nearer than that... in the night... in the dark.