se revoir

to see each other again

On se revoit à la même heure, la semaine prochaine ?	So, you want to meet the same time next week?
On se revoit ici dans une heure.	We meet back here in an hour.
On ne se revoit pas pendant 10 ans.	We don't meet for ten years.
On se revoit dans un mois ou deux ?	So see you in a couple of months?
Je m'en fiche si on ne se revoit plus.	I don't care if I never see you again.
Et si on ne se revoit pas, bonne chance dans vos recherches.	If we don't meet again, I wish you luck with your research.
On se revoit dans deux semaines ?	Um, I'll see you in two weeks?
On se revoit au cirque, Jack !	See you at the circus, Jack!
Alors, si on ne se revoit plus...	So, if I don't see you again...
On se revoit au loft, Mike.	See you back at the loft, Mike.
Pardon, j'ai des affaires à régler. On se revoit en Suisse.	Excuse me, I have some very important business. See you in Switzerland.
On se revoit dans deux semaines ?	Um... I'll see you in two weeks?
Alors on se revoit dans deux semaines.	I'll see you in a couple of weeks.
Okay, Joyeux Noël, et on se revoit dans la matinée.	Okay, Merry Christmas, and we'll see you in the morning.
On se revoit à la terrasse dans 15 minutes !	I'll see you on the terrace in 15 minutes!
Et on se revoit la semaine prochaine à Johannesbourg.	And we'll see you next week in Johannesburg.
On se revoit à la fin du mois ?	We'll see you at the end of the month.
Même si on ne se revoit pas... Restez en vie.	Even if I never see you again, you stay alive.
Max, on se revoit à la fin de l'été.	Max, we'll see you at the end of the summer, honey.
On se revoit dans un port quelque part dans le monde !	See you soon in a port somewhere around the world!