se revoir

to see each other again

On se reverra peut-être dans huit à dix mois.	I might be dating him in eight to ten months.
Quand on se reverra, ce sera dans ta tombe.	Next time you see me, you'll be in your grave.
On se reverra la prochaine fois que le monde explosera.	See you next time the world explodes.
M. Westlake, on ne se reverra sans doute jamais.	Mr. Westlake, you probably won't see me again.
On se reverra peut-être dans une autre vie mais plus dans celle-ci.	We may meet in another life but not again in this one.
D'ici quelques jours, on ne se reverra plus.	In a few days I'll never see you again.
Quelle partie de "On ne se reverra pas" n'était pas claire ?	What part of "I won't see you" was unclear?
Quand on se reverra, je prendrai ta vie.	The next time I see you, I will take your life.
Je suppose qu'on ne se reverra jamais.	I suppose we'll never meet again.
Je vais y aller, et on ne se reverra pas un bon moment.	I'm gonna go, and you probably won't see me for a while.
On se reverra peut-être. Dans le désert.	See you maybe. In the desert.
Si tu te montres, on ne se reverra plus jamais.	If you show yourself, we'll never see each other again.
D'accord, Tony... on se reverra si tu veux.	All right, Tony we'll see each other if you like.
Je ne sais pas, mon frère, si on se reverra.	I don't know if we'll see each other again, my brother.
Qui sait quand on se reverra, hein ?	Who knows when we'll see each other again, right?
Merci, mais on se reverra quand tu seras de retour.	Thanks, but I'll see you when you get back.
J'espère qu'on se reverra dans de plus agréables circonstances.	Hope we see each other again under more favorable circumstances.
Je ne sais pas quand on se reverra.	I don't know when we'll see each other again.
Je ne pense pas qu'on se reverra avant un moment.	I don't think we should see each other for a while.
On se reverra bientôt dans de meilleures circonstances, j'espère.	We'll see you soon under better circumstances, I hope.