se revoir

to see each other again

On se reverra peut-être dans huit à dix mois.	I might be dating him in eight to ten months.
Quand on se reverra, ce sera dans ta tombe.	Next time you see me, you'll be in your grave.
On se reverra la prochaine fois que le monde explosera.	See you next time the world explodes.
M. Westlake, on ne se reverra sans doute jamais.	Mr. Westlake, you probably won't see me again.
On se reverra peut-être dans une autre vie mais plus dans celle-ci.	We may meet in another life but not again in this one.
D'ici quelques jours, on ne se reverra plus.	In a few days I'll never see you again.
Quelle partie de "On ne se reverra pas" n'était pas claire ?	What part of "I won't see you" was unclear?
Alors j'espère que l'on se reverra comme par magie encore une fois.	Then I hope we meet like magic again.
Alors on ne se reverra pas à la maison.	Then I won't see you back home.
A plus tard, on se reverra sûrement dans le couloir.	So I'll probably see you around the hallway later on, huh?
Dans 2 ans, on se reverra ici, sous la Tour Eiffel.	In two years, we'll meet here, under the Eiffel Tower.
Si tu te montres, on ne se reverra plus jamais.	If you show yourself, we'll never see each other again.
On se reverra cette semaine et puis plus jamais.	We'll see each other this week and then no more.
D'accord, Tony... on se reverra si tu veux.	All right, Tony we'll see each other if you like.
Je ne sais pas, mon frère, si on se reverra.	I don't know if we'll see each other again, my brother.
Qui sait quand on se reverra, hein ?	Who knows when we'll see each other again, right?
Merci, mais on se reverra quand tu seras de retour.	Thanks, but I'll see you when you get back.
Je suis sûr qu'on se reverra beaucoup tout les deux.	I'm sure we'll be seeing a lot of each other.
J'espère qu'on se reverra dans de plus agréables circonstances.	Hope we see each other again under more favorable circumstances.
Je ne sais pas quand on se reverra.	I don't know when we'll see each other again.