se retrouver

Dictionary
Examples

Mais ils se retrouveront au paradis.	But they will love one another in heaven .
Mais ils se retrouveront au paradis.	But they will love one another in heaven.
Ceux qui travaillent sur le film se retrouveront au chômage.	Everyone who works here, everyone who is working on this movie loses their jobs.
Ils ne se retrouveront jamais.	They'll never meet again.
Les ingrédients sont tous disponibles et se retrouveront certainement après le nouvel an dans n'importe quelle cuisine.	The ingredients are all available and will certainly be found after the New Year in any kitchen.
Ces informations se retrouveront sur les permis d'exportation émis par l'organe de gestion du Viet Nam.	This information will also be included in the export permits issued by the CITES Management Authority of Viet Nam.
Si les clients font le choix d'un revêtement résistant, ils se retrouveront avec un panneau sans bords apparents.	If a hard-wearing covering is chosen, customers will end up with a panel featuring a seamless surface.
Voici la pensée socialiste dont les germes se retrouveront dans l'instinct de chaque travailleur sérieux.	This is the quintessence of the Socialist idea, whose germs can be found in the instinct of every serious thinking worker.
Petits et grands se retrouveront autour de notre piscine couverte et chauffée pour un moment de détente et de bonheur à partager.	Young and old gather around our swimming pool covered and heated for a moment of relaxation and happiness to share.
Si nous ne faisons rien pour ceux qui perdent leur emploi à cause de la mondialisation, ils se retrouveront dans une situation perdant-perdant.	If we do nothing for the people who lose their jobs through globalisation, they will end up in a lose-lose situation.
L’attention se porte maintenant sur la manière d’organiser le travail de l’organisation lorsque les membres se retrouveront en 2018.	The focus is now shifting primarily on how to structure work when members reconvene in the new year.
Ou peut être que c'est pour être présente quand les rares personnes qu'il a connu se retrouveront pour lui dire au revoir.	Or maybe it's to be there when the few people that he encountered in his life gather together to say good-bye.
Les leaders du H6 vont maintenant élaborer un cadre de résultats et se retrouveront au mois de mai pour faire le point et le valider.	The H6 principals will now develop a results framework and reconvene in May to review and endorse it.
les gens ne se réveillent pas, et s'ils ne se réveillent pas, ils se retrouveront laissés de côté.	If people don't learn power, people don't wake up, and if they don't wake up, they get left out.
Ce qui signifie, étant donné l'étendue de l'espace aérien français, que les pilotes de plus de 60 ans se retrouveront effectivement sans travail.	That means, because of the extent of French airspace, pilots over 60 will effectively be out of a job.
D'accord, tu ne crois pas au paradis, mais tu crois en un lieu où nos deux âmes se retrouveront pour l'éternité ?	Okay, so you don't believe in heaven, but you do believe in some kind of paradise where our two souls will go spend eternity.
Cette législation entraînera une série de litiges qui, sans aucun doute, se retrouveront aux mains des avocats.	We are going to see a lot of litigation as a result of this legislation and that no doubt will play into the hands of the lawyers.
J'espère sincèrement que ces points et d'autres se retrouveront dans le texte définitif pour que mon groupe puisse voter tranquillement en faveur du rapport.	I very much hope that those and other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.
Comment être sûr que tous ces jouets qui sont retirés par Mattel ne se retrouveront pas mis en vente auprès de nos consommateurs européens par le biais d'Internet ?	How can we be sure that the toys recalled by Mattel will not go on sale to European consumers over the Internet?
Si ces mers sont vidées de leurs poissons comme l'est déjà la Mer du Nord, ces pays se retrouveront confrontés à un problème insoluble.	If the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the North Sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.