se retourner

to turn round

Le roi, sans se retourner, commença à faire quelques calculs.	The king, without speaking, began to do some calculations.
On ne va pas se retourner contre toi ou t'abandonner.	We're not gonna turn on you or abandon you.
Lors de l'installation du poêle lui-même pouvait à peine se retourner.	When installing the stove itself could barely turn around.
Ils disent qu'il peut se retourner et nous poursuivre en justice.	They say he can turn around and sue us.
Je n'aurais pas du laisser notre ami se retourner contre vous.	I shouldn't have let our friends turn against you.
Elle ne veut même pas se retourner quand quelqu'un est à la porte.	She won't even turn around when someone comes to the door.
Croix rouge - Identifie une personne qui pourrait se retourner contre vous.	Red cross - This person might turn against you.
Il devra se contenter de se retourner dans sa tombe.	Instead, he'll just have to roll over in his grave.
Tu l'as déjà vu se retourner sur un mec ? Non.	Have you ever seen him look twice at a dude? No.
On peut peut-être le faire se retourner contre lui-même.	Maybe we can get him to turn on himself.
Quelqu'un qui n'a pas maitrisé l'art de se retourner en kayak.	Someone who has never mastered the art of rolling over in a kayak.
Je n'arrêtais pas de lui demander par la fenêtre de se retourner.	I kept asking him through the window to turn around.
Ton père doit se retourner dans sa tombe.	Your father would turn in his grave.
Mais ça va se retourner contre elle.	But this will turn against her.
Il ne va pas tarder à se retourner.	It won't take him long to turn around.
Je vais le faire se retourner contre toi.	I'm gonna make him roll over on you.
Je vais juste lui demander de se retourner.	I'm just gonna tell her to turn around.
Maintenant ce n'est pas le moment de se retourner les uns contre les autres.	Now is not the time to turn on each other!
Elle ne peut pas se retourner dans sa tombe.	You said she's probably rolling over in her grave.
Votre meilleur ami pourrait en souffrir l’influence et se retourner contre vous.	Your nearest and dearest may be affected and turn against you.