se retirer

to retire

Chaque partie a le droit de se retirer du Traité.	Each side has the right to withdraw from the Treaty.
Autrement, Meusburger est autorisé à se retirer du contrat.	Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.
Les conspirateurs furent contraints de se retirer par les USA.	The conspirators were forced to withdraw by the US.
Quelle est la meilleure façon de se retirer de ce monde ?	What is the best way to withdraw from this world?
La réaction immédiate a été de se retirer de Tchétchénie.	The immediate reaction was to withdraw from Chechnya.
La MINUEE n'a l'intention de se retirer d'aucune position sensible.	UNMEE has no intention of withdrawing from any sensitive location.
Quand le travail est terminé, on devrait se retirer.	When the work is finished, one should retire.
Est-il normal pour un gars de se retirer dans une relation ?	Is it normal for a guy to withdraw in a relationship?
Après l'intervention de la MINUSMA, le groupe a accepté de se retirer.	After intervention by MINUSMA, the group agreed to withdraw.
Une entité ne peut se retirer unilatéralement d'une réforme déjà approuvée.	An entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform.
Ils finissent toujours par se retirer de la Vérité.	They always end up withdrawing from the Truth.
Il n'a aucune intention de se retirer du territoire occupé.	Sharon has no intention of withdrawing from the occupied territory.
Trempé, il sera très facile de se retirer.	Soaked it will be very easy to withdraw.
Quel pilote va être le premier à se retirer de la course ?	Which driver will be the first to retire from the race?
Mais on ne peut pas se retirer avant que la situation soit stable.	But we can't withdraw until the situation is stable.
Les forces du RCD devaient se retirer de Kisangani.	The RCD forces must withdraw from Kisangani.
On ne peut pas se retirer du monde, Holland.	You can't withdraw from the world, Holland.
Vu les problèmes de l'ASEAN, de nombreuses industries veulent se retirer.	Having seen the problems of ASEAN, many industries want to move out.
Ceci ne veut pas dire se retirer du monde.	That does not mean withdrawing from the world.
Pour plus d’informations, ou de se retirer, contactez votre fournisseur de carte.	For more information, or to opt out, contact your card provider.