se retirer

to retire

Mais ils ne se retirent pas des batailles de la vie.	But they are not withdrawing from the battles of life.
Il y a un problème quand ces mesdames et messieurs se retirent.	There is a problem when these ladies and gentlemen retire.
Le Royaume-Uni et Singapour se retirent en 1985.	The United Kingdom and Singapore withdraw in 1985.
Les membres de la délégation du Rwanda se retirent.	The members of the delegation of Rwanda withdrew.
Tous les autres requins présents se retirent et le laissent manger.	All other sharks present withdrew and left it to feed.
Les membres de la délégation de l'Australie se retirent.	The members of the delegation of Australia withdrew.
Après cela, David et ses hommes se retirent vers Carlisle.	Afterwards, David and his surviving notables retired to Carlisle.
M. Stevens et Mme Robertson se retirent.	Mr. Stevens and Ms. Robertson withdrew.
Mme Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) et M. Beck (Îles Salomon) se retirent.	Ms. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) and Mr. Beck (Solomon Islands) withdrew.
Les clips se retirent facilement depuis le plénum.	The clips are easily removable from above the ceiling.
M. Stevens et M. Davies se retirent.	Mr. Stevens and Mr. Davies withdrew.
Les Martiens ne se retirent pas, monsieur.	The Martians are not backing off, sir.
Peut-être qu'ils ne se retirent pas ici !	Maybe they're not pulling out here.
Juan Carlos Sanchís et Francisco Cornet se retirent de la course pour préserver leur gréement.	Juan Carlos Sanchís and Francisco Cornet withdrew to preserve their newly installed rigging.
Et si ils se retirent ?	And if they withdraw?
Quand par exemple, ils se retirent du système digestif nous le sentons comme indigestion.	When, for example, they recede from the digestive system, we feel it as indigestion.
Et les bêtes se retirent dans leurs tanières, et elles demeurent dans leurs repaires.	Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Y a des écrivains qui se retirent dans la campagne pour travailler.	Some writers go to the country to write.
Les housses se retirent facilement et dans la plupart des cas, elles se lavent aussi à la machine.	Slipcovers are easily removable and in most cases, also machine-washable.
MM. Davies et Hansen se retirent.	Mr. Davies and Mr. Hansen withdrew.