se retirer

to retire

Lorsque la création est manifestée, Shiva se retire à l’arrière-plan.	When creation is in manifestation, Shiva recedes into the background.
La patrouille ivoirienne se retire, sans céder à la provocation.	The Ivorian patrol withdrew, without giving in to the provocation.
Puis elle se retire à nouveau et se fond avec l'origine.	Then she withdraws again and fuses with the origin.
La délégation de la République du Congo se retire.	The delegation of the Republic of the Congo withdrew.
Ils ont 4 minutes pour accepter l'offre ou on se retire.	They've got four minutes to accept the offer or we walk.
Le produit se retire facilement avec de l’eau et du savon.	The product is easily removed with soap and water.
L'homme se retire dans cette aura pendant les heures du sommeil.	Into this aura man withdraws during the sleep hours.
Excellon se retire du processus avant l'étape du dialogue structuré.	Excellon withdrew from the process prior to structured dialogue.
Après quelques années il se retire et reviendra en 1986.	After a few years of retirement he's back again in 1986.
Et si le couple se retire à cause de toi ?	What if the couple backs out because of you?
Mais, prise d’une soudaine nausée, elle se retire dans sa cellule.	But, overcome by a sudden nausea, she withdrew to her cell.
Quand il n'y a pas nécessité d'action, l'âme se retire en Ajna.	When there is no need for action the soul withdraws into Ajna.
Il se retire maintenant, il gardera un avenir politique.	He withdraws now, he still has a political future.
Les Aléoutes reviennent à son île et Karana se retire dans une grotte.	The Aleuts return to her island and Karana retreats to a cave.
Lorsque nous commençons, l'enseignant se retire doucement.	When we start, the teacher slowly withdraws.
Qu’il se retire dans le secret de sa chambre intérieure (cf.	Let him go in secret to his private room (cf.
Pour cette fois, que tout le monde se retire.	For this time, all the rest depart away.
Puis elle se retire dans la source.	Then it withdraws into the source.
M. Mahiga (République-Unie de Tanzanie) se retire.	Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) withdrew.
Lorsque l'autre extrémité de la corde est tirée, le nœud se retire.	When the other end of the rope is pulled the knot pulls out.