se restructurer

to be restructured

Lorsque les marchés du travail se restructurent et se modernisent, il y a toujours des aspects qui changent et d’autres qui restent.	As labour markets restructure and modernize, there are invariably both changes and continuities.
Dans de nombreux pays, des organismes publics et des entreprises privées se restructurent actuellement de façon à s'adapter au nouvel environnement informatique.	State agencies and enterprises in many countries are currently engaged in restructuring their organizations in order to adapt to the new IT environment.
Elles se restructurent, licencient, Monsieur Simpson, y compris celles qui disposent encore d'un monopole, et j'estime que nous protégeons cette situation.	They are restructuring and are making people redundant, Mr Simpson, even though they are monopolies, and I believe we are protecting those interests.
Ceci plaide encore davantage en faveur de la présence de formateurs mieux qualifiés qui seront nécessaires pour aider à recycler des ouvriers alors que les économies se restructurent face à la crise.	It makes the case stronger to argue for more qualified trainers who will be needed to assist in retraining workers as economies restructure in the face of the crisis.
L’Europe relèvera le défi de l’espace si elle prend des mesures fortes à l’occasion du livre blanc qui sera présenté en décembre et si les industriels se restructurent pour devenir plus compétitifs.	Europe will take up the challenge of space if it takes strong measures in response to the White Paper to be presented in December and if manufacturers engage in restructuring in order to become more competitive.