se restructurer

to be restructured

Le capitalisme se restructure et se purge de cette façon.	Capitalism restructures and purges itself in this way.
Tandis que l’Organisation se restructure pour mieux servir les intérêts des États membres, j’envisage un rôle accru pour les bureaux hors siège.	As the Organization reorganizes to better serve the interests of member states, I envisage an enhanced role for national offices.
Chaque fois qu'une entreprise se réorganise, se restructure, se redéfinit, ou passe par un programme de transformation culturelle, elle choisit ces deux piliers.	And whenever a company reorganizes, restructures, reengineers, goes through a cultural transformation program, it chooses these two pillars.
Ce sont les moyens d’adaptation du capital à la croissance des forces productives à l’intérieur du système, les mécanismes par lesquels le capital se restructure et s’accommode au développement quantitatif et qualitatif (technologique) des forces productives.	These are ways of adapting capital to the growth of the productive forces within the system, mechanisms by which capital restructures itself, accommodates itself to the quantitative and qualitative (technological) development of the productive forces.
Enfin, le Département des opérations de maintien de la paix se restructure, et ceci est un résultat très positif.	Lastly, the Department of Peacekeeping Operations is being restructured, and that is a very positive result.
Alors que le Passage 11 :11 se restructure totalement, passant de 11 à 22, plusieurs individus sont appelés à participer de tout leur être pour activer encore davantage notre Être unique à travers le monde.	As the 11:11 Doorway is being totally restructured, moving from the 11 to the 22, many are now called forth to participate with their full beings in further activating our One Being throughout the world.
Selon l'un d'entre eux, l'un des scenarii possibles est que le contrôle territorial de l'EIIL éclate en secteurs individuels plus petits et que le groupe se restructure à terme sous forme de cellules sans structure de commandement globale.	According to a Member State, one potential scenario is that the territory controlled by ISIL will break up into smaller areas and eventually the group will restructure into cells without an overall command structure.