se repentir

to repent

Les bolcheviks ne se repentaient de rien et persistaient à tendre vers une nouvelle révolution.	The Bolsheviks were not recanting anything, and were getting ready for a new revolution.
Jean prêchait la venue du Royaume messianique et baptisait ceux qui croyaient en son message et se repentaient de leurs péchés.	John had been preaching of the coming Messianic Kingdom and baptizing those who believed his message and repented of their sins.
Je pense à une troisième raison, c'est que beaucoup d'entre eux aussi avaient peur de ce que leur famille ou leur amis penseraient s'ils se repentaient et entraient dans l'arche.	I think a third reason for many of them was that they were afraid of what their family or friends would think of them if they repented and got into the ark.
C’était pour les faire revenir à Lui et pour leur accorder une expérience qu’ils n’auraient pas pu obtenir, seulement s’ils l’acceptaient, se repentaient et le mettaient en action.	It was to bring them back to his side and to give them an experience they would never have had before if they would only accept, repent, and act upon it.
Si seulement ils se repentaient.	If only they would repent.
S'ils se repentaient, ce serait mieux pour eux.	But to have patience would be better for you.
Ils ont fait savoir qu’ils avaient commis une erreur et qu’ils se repentaient.	The boxers told the police that they had made a mistake and regretted it.
Il n'avait aucune amertume envers eux et était prêt à leur pardonner s'ils se repentaient. Quel bel exemple d'amour pour ses ennemis et de prière pour ceux qui nous persécutent (Matthieu 5.44) !	Stephen held no bitterness, and, when and if his murderers repented, he wished them to be forgiven—what a wonderful example of loving our enemies and praying for those who persecute us (Matthew 5:44).