se rendre

to surrender

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.	On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
En 1880, il se rendit en Irlande, Ecosse et Norvège.	In 1880, he went to Ireland, Scotland and Norway.
Le bateau se rendit à Mar del Plata,le 10 Juillet 1945.	The boat went to Mar del Plata, July 10, 1945.
Une fois il se rendit à Brody pour acheter son Etrog.	Once he journeyed to Brody to buy his Etrog.
La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.	The girl went to school in spite of her illness.
En 1880, il se rendit à Colmar en Alsace à enseigner.	In 1880 he went to Colmar in Alsace to teach.
Il se rendit à Paris pour la première fois.	He went to Paris for the first time.
David s'en alla et se rendit dans la forêt de Héreth.	Then David departed, and came into the forest of Hareth.
Débora se leva et se rendit avec Barak à Kédesh.	And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
David partit et se rendit à la forêt de Hèreth.	And so David left and went to the forest of Hereth.
Il se rendit directement à Hiroshima pour reprendre l'initiative.	He headed straight for Hiroshima to take back the initiative.
Et David s'en alla et se rendit à la forêt de Haret.	And David departed, and came into the forest of Haret.
Elle se rendit à Paris pour étudier la musique.	She went to Paris to study music.
Et David s'en alla et se rendit à la forêt de Haret.	So David departed and went into the forest of Hereth.
Et David s'en alla et se rendit à la forêt de Haret.	Then David departed, and came into the forest of Hareth.
Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.	She went to the airport to see him off.
Une délégation tanzanienne se rendit en Suède en 1971.	A Tanzanian delegation came to Sweden in 1971.
Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.	She went to the train station to see him off.
Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.	And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
Quelques jours plus tard, Mgr Grandin, se rendit au lac La Grenouille.	A few days later, Bishop Grandin came to Lake La Grenouille.