se rendre

to surrender

Le Seigneur se rend présent à elle avec force et puissance.	The Lord became present to her with strength and power.
C'est pourquoi elle se rend chaque semaine avec des boutiques de vêtements.	That is why she visits each week with clothing shops.
Le soleil émet un rayonnement qui se rend à la terre.	The sun emits radiation that travels to the earth.
Sa femme va avec lui partout où il se rend.	His wife goes with him wherever he goes.
L’équipe du CICR se rend à Torit tôt le lendemain matin.	The ICRC team travels to Torit early the next morning.
Il se rend chez un apothicaire et achète du poison.	He goes to an apothecary and purchases poison.
Il se rend ensuite à Paris pour poursuivre ses études.	He later moved to Paris to continue his studies.
Notre éditeur belle Alice se rend à un centre commercial de luxe !	Our beautiful editor Alice goes to a luxury shopping mall!
Un ferry se rend à Providence trois fois par semaine.	A ferry leaves for Providencia 3 times a week.
Sa femme se rend avec lui où qu'il aille.	His wife goes with him wherever he goes.
Wangari Maathai se rend dans un village du Kenya.	Wangari Maathai goes to a village in Kenya.
Chaque année, l’artiste se rend en Slovénie pour jouer en live.	Every year, the artist goes to Slovenia to play a gig.
Une navette se rend à Khao Lak le soir (en supplément).	A hotel shuttle runs to Khao Lak in the evening (additional charge).
Comme la cité de Rhodes, le château se rend à Soliman en 1522.	As the city of Rhodes, the castle went to Soliman in 1522.
Elle se rend souvent au cinéma avec lui.	She often goes to the movies with him.
Il se rend à Nagasaki et se retrouve pris dans l'explosion.	He flies to Nagasaki but finds himself caught in the blast.
Le métro se rend directement à l’aéroport en passant par la station YVR-Airport.	The metro goes directly to this airport via YVR-Airport station.
Deux fois par mois, une clinique mobile se rend dans les bidonvilles.	Twice a month, a mobile clinic visits the informal settlements.
Elle se rend ensuite à l'institut de recherche en aérodynamique à Göttingen.	She then went to the aerodynamics research institute in Göttingen.
Si on se rend à New York, la ville n'explosera pas.	If we get to New York... it won't explode.