se rencontrer

to meet

On se rencontrera ici chaque soir aux coups de canons.	We meet here every day at sunset cannons.
Et la prochaine fois, on se rencontrera en plein air.	And next time... We meet out in the open.
Et on ne se rencontrera plus de cette façon.	And we won't meet like this again.
Nous parlerons quand on se rencontrera.	We will speak when we meet.
Nous parlerons quand on se rencontrera.	We'll talk when we meet.
Je suis sûr qu'on se rencontrera bientôt.	I'll make sure we meet soon.
Non, on se rencontrera plutôt là-bas.	No, I think we meet up there.
On se rencontrera encore, bientôt j'espère. Faites de votre vie un chef-d'œuvre.	Until we meet again, hopefully soon, make your life a masterpiece, my dear friends.
Le Comité de Coordination JPIC se rencontrera pour la première fois du 10 au 14 janvier à Rome.	The JPIC Coordination Committee meets for the first time from January 10–14th in Rome.
On se rencontrera ici.	From now on, we meet here.
Alors on se rencontrera où ?	No, not gonna happen.
Même si elle est consciente des défis en terme de temps et d’argent, l’Équipe Centrale Régionale et Européenne se rencontrera en 2014 pour décider des prochains pas à donner.	Whilst aware of the challenges of time and finance, the Coreteam will meet in 2014 to see what steps can be taken.
On se rencontrera le soir à 7h à Centre Pacifique.	We'll meet in the evening at seven, Pacific Center.
On se rencontrera à l'agence de location de voiture.	We'll meet you at the car rental agency.
On se rencontrera dans un champ à l'aube.	We'll meet on the field at dawn.
On se rencontrera après les cours cette semaine.	We'll meet after school this week.
On se rencontrera de nouveau quand on aura toute l'information.	When we get all the information, we'll reconvene.
Qui sait, peut-être qu'on se rencontrera une prochaine fois ?	Who knows? Maybe we'll meet again.
On se rencontrera chaque soir Aux coups de canons.	I'll meet you at sunset cannons every day.
On se rencontrera dans un endroit tranquille.	We'll meet some place quiet.