se rencontrer

to meet

Puis Rediger l’invite à une réception, où ils se rencontrent.	Then Rediger invites him to a reception, where they meet.
C'est l'endroit où l'histoire et ma vie se rencontrent.	This is the place where history and my life meet.
Ces deux types d’épithélium se rencontrent à la “jonction pavimento-cylindrique”.	These two types of epithelium meet at the squamocolumnar junction.
C’est là un poids excessif et aussi le corps se rencontrent.	This is where excessive weight and also the body meet.
Chaque année ils se rencontrent au moins 4 fois.	Each year, they meet at least 4 times.
Sons et jouabilité se rencontrent dans une guitare qui vous donne tout.	Sound and playability meet in a guitar that gives you everything.
Finalement, Hester, Dimmesdale et Pearl se rencontrent en secret.	Eventually, Hester, Dimmesdale, and Pearl meet together in secret.
Ils se rencontrent chaque année pour échanger des informations techniques.	They meet annually to facilitate the exchange of technical information.
Il est difficile de dire où le ciel et l'océan se rencontrent.	It's hard to tell where the sky and the ocean meet.
Le camping est situé à l'endroit où quatre pays se rencontrent.	The campsite is located in a place where four countries meet together.
J'ai deux groupes qui se rencontrent à des journées différentes.	I have two groups that meet on different days.
Les deux fondateurs se rencontrent les 20, 22 et 24 avril.	The two founders met on April 20, 22 and 24.
Au Tumling, au Népal, les sentiers se rencontrent à nouveau.	At Tumling, in Nepal, the trails meet again.
Les enfants de Jéricho se rencontrent autour d’un échiquier (Novembre 2011)	The youth of Jericho meet together around a chessboard (November 2011)
L’avenir et le passé se rencontrent dans le présent.	The future and the past meet in the present.
Ou plutôt un endroit où ton dos et tes jambes se rencontrent.	Or a place where your back and your legs meet.
Quand les deux plans se rencontrent, tout part de travers.	When the two plans meet, everything goes wrong.
Pattaya Condo Guide où des milliers d'acheteurs et vendeurs se rencontrent !	Pattaya Condo Guide where thousands of Buyers and Sellers meet!
Deux types se rencontrent par hasard, comme vous et moi.	Two fellows meet accidentally, like you and me.
Une année de plus, les principales compagnies aériennes et aéroports se rencontrent.	One more year, the main airlines and airports meet.