se remuer

to get a move on

Euh non, je pense en fait qu'elle veut se lever et se remuer.	Uh, no, I think she actually wants to get up and shake it.
Une condition décisive de ce développement positif est que les enfants apprennent à se remuer librement.	An important precondition for this positive development is that children learn how to move freely.
Il est peut-Ãªtre temps de se remuer.	It may be time to move.
On doit se remuer !	We have to hurry.
On doit se remuer !	We've gotta hurry it up.
On doit se remuer !	Come on, we need to hurry.
On doit se remuer !	We gotta hurry to beat it down.
On doit se remuer !	You've gotta hurry up.
On doit se remuer !	We better hurry up.
On doit se remuer !	You have to hurry.
On doit se remuer !	We'd better hurry, sir.
On doit se remuer !	Major, we'd better hurry.
Très bien, on doit se remuer.	All right, we need to get moving.
Même maintenant, tu sens la Sève de l’Esprit se remuer en toi comme jamais avant.	Even now, you feel the Spirit-Sap stirring in you as never before.
Il est temps de se remuer. Vous m'entendez !	It's time to make a move, understood?
C'est le moment de se remuer !	Now it's time to go to work.
C'est le moment de se remuer !	It's time to get to work.
Il est temps de se remuer.	It's time for me and you to dance.
C'est le moment de se remuer !	It's time to go to work.
Il est temps de se remuer.	It's time for the dancing.