se remettre

to get better

Tu veux vraiment qu'on se remette ensemble ?	Do you really want us to get back together?
Et j'aimerai qu'il reste avec le temps qu'il se remette.	And I'd like him to stay with me until he recovers.
Donc ça veut dire qu'il est prêt à ce qu'on se remette ensemble.	So that means he's ready to get back together.
La machine veux que l'on se remette au travail.	The Machine wants us to get back to work.
Je veux qu'on se remette ensemble.	I want us to get back together.
C'est juste en attendant que son père se remette, et après il s'en va.	It's just until his dad recovers, and then he'll be out of here.
Je voulais juste qu'elle se remette.	I just wanted her to get better.
Il fait ça pour qu'on se remette ensemble.	He's doing this to impress me, so I'll take him back.
L'important, c'est qu'Elisa se remette et que personne ne le sache.	All that matters is that Elisa recovers and that word of this doesn't get out.
Faut qu'on se remette au boulot tous les deux.	We should get back to work. Mm-hm.
Tu veux pas qu'on se remette ensemble ?	Wanna get back together?
Il faut vite qu'on se remette â répéter.	We've got to get on with our play.
Tu crois qu'il est possible qu'on se remette ensemble ?	Do you think there's any chance we'll get back together?
Ça veut dire que tu veux qu'on se remette ensemble ?	So does that mean you want to get back together?
Oui, tu veux pas qu'on se remette ensemble ?	Yeah, don't you want us to get back together?
Je crois qu'elle veut qu'on se remette ensemble. Oh.	I think she wants to get back together. Oh.
Alors tu dis que... tu veux qu'on se remette ensemble ?	So you saying... you want to get back together?
Je ne veux pas que le voile se remette.	I don't want the veil to go back up.
Non, je ne veux pas qu'on se remette ensemble.	No, I do not want to get back together.
Elle a dit que tu voulais qu'on se remette ensemble.	She said you were into us getting back together.