se remarquer

to be noticeable

Chacune de ces remarquables variétés clones d’Original OG de la série GT a un caractère unique et des qualités distinctes, qui les font se remarquer.	Each of these remarkable Original OG clone varieties from the GT series has a unique character and some distinct qualities which make them stand out.
Un homme, dans cet environnement, aurait dû se remarquer.	A man in this environment would have stood out.
Cela peut se remarquer dans nos systèmes économiques, culturels, sociaux ou politiques.	This is shown in our economic, cultural, social and political systems.
Mais ça va se remarquer à la fin.	It's just that people are going to start to notice...
Ça va se remarquer.	People are going to notice.
Un type qui reste à ne rien faire, ça finit par se remarquer.	Not many idle people here, so he drew attention.
Au début du mois de mars, les températures commencèrent à remonter et, au début du mois d'avril, le début du cycle végétatif commença à se remarquer.	At the beginning of March, temperatures began to recover and at the beginning of April, the start of the growth cycle was already visible.
Cependant, lorsque des images vidéo sont affichées sur un moniteur à balayage progressif (par exemple un moniteur d’ordinateur, qui balaie les lignes d’une image de manière consécutive), ces artéfacts peuvent se remarquer.	However, when interlaced video is shown on progressive scan monitors such as computer monitors, which scan lines of an image consecutively, the artifacts become noticeable.