to be noticeable

Translator
Examples

I don't think it's strong enough to be noticeable.	Je crois que c'est trop faible pour être perçu.
The colors are variegated enough to be noticeable, yet subtle enough to blend naturally.	Les couleurs sont assez panachées pour être remarquées, mais suffisamment subtiles pour se fondre naturellement.
It doesn't have to be noticeable.	- Ca ne doit pas être perceptible.
It's going to be noticeable!	C'est quoi, cet endroit ?
A film of perspiration - too thin to be noticeable - is left behind to cool the skin.	Une fine pellicule de transpiration, non perceptible, est conservée pour rafraîchir la peau. Learn more
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).	La différence est si insignifiante que personne ne peut prétendre que cela se remarque (on parle peut-être quelques milligrammes par tir).
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).	La différence est tellement insignifiante, mais que personne peut prétendre à juste titre qu'il est sensible (nous parlons peut-être quelques milligrammes par coup).
If you want to promote some of your event or make your news more visible, creating a banner is a good way to be noticeable.	Si tu veux promouvoir ton propre évènement, ou faire tes nouvelles les plus visibles, créer un banner c'est une Bonne idée.
And like most other advertising device, one therefore needs to be smart, and innovative to allow them to be noticeable through the remainder.	Et comme la plupart des autres dispositifs publicitaires, il faut donc être intelligent, et innovante pour leur permettre d"être visibles à travers le reste.
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).	La différence est si insignifiant mais que personne ne peut prétendre à juste titre que ce soit perceptible (nous parlons peut-être de quelques milligrammes par coup).
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).	La différence est tellement insignifiante mais que personne ne peut affirmer à juste titre qu'il est sensible (il s'agit peut-être de quelques milligrammes par prise).
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).	La différence est si insignifiante, mais que personne ne peut affirmer à juste titre qu'il est sensible (il s'agit peut-être de quelques milligrammes par prise).
On the one hand, there appears to be noticeable progress in reducing the number and the prevalence of conflict situations on the continent.	D'un côté, il semble y avoir des progrès notables en matière de réduction du nombre et de la durée des situations de conflit sur le continent.
Is it expedient to close coal-fired power plants, one of the cheapest sources of electricity, when the alarming signs of energy shortage are beginning to be noticeable around the world?	Est-il opportun de fermer les centrales électriques au charbon, l'une des sources d'électricité les moins chères, alors que des signes alarmants de pénurie d'énergie commencent à apparaître partout dans le monde ?