se rejoindre

to meet up

Et quand est-ce qu'on se rejoint à nouveau, Commandant ?	And when shall we meet again, Captain?
Je vais trouver Tucker et on se rejoint à la maison.	I'll find Tucker and meet you at home.
Je vais prendre mes affaires, on se rejoint dans 10 minutes.	I'll get my stuff, meet you in 10.
Il vole l'argent, on se rejoint plus tard et on le partage.	He steals the money, we meet up later, and we split it.
Vous voulez y aller ensemble ou on se rejoint ici ?	So, you guys want to ride together, or just meet there?
On se rejoint à l'ours dans 5 minutes ?	Meet you by the bear in five?
Donc, on se rejoint là bas à 07 :00 ?	So, I'll-I'll meet you there at 7:00?
On se rejoint à l'hôpital à 16 h, avec ou sans Maggie.	We meet back at the hospital at 4:00, with or without Maggie. All right.
On se rejoint ici à midi et demie ?	So we meet here around 12:30?
J'ai trouvé où tout se rejoint.	I have found where everything meets.
On se rejoint à Laguna et on se fait une petite soirée.	You come out to Laguna, and we'll make a night of it.
On se rejoint à la salle du banquet.	Meet us in the banquet hall.
Ça te dérange pas, si on se rejoint à Paris ?	Mind if I meet you in Paris on Monday?
J'ai dit on se rejoint au quatrième.	I said we'll you up on four.
On se rejoint à la porte !	Meet you at the door!
On se rejoint pour déjeuner.	We meet up for lunch.
On se rejoint au quatrième, les gars.	Meet you up on four, guys.
On se rejoint de l'autre côté.	Meet us on the other side.
Habille-toi et on se rejoint dehors, ok ?	Just get dressed and then meet me outside.
On se rejoint au point de rendez-vous.	Meet you at the rendezvous point.