se rejoindre

to meet up

On essaie de se rejoindre quelques fois par semaine.	We try and meet a few times a week.
Cela peut se rejoindre, mais pas d'une manière homogène, d'une façon mélangée.	It can join, but not that in a homogeneous way, mixed-up way.
On aurait pu se rejoindre dans le hall.	We could've met in the lobby.
On peut se rejoindre là vers 9h.	We can meet up there around 9:00.
Les armées ne peuvent pas se rejoindre facilement.	There is no way the two armies can easily re-join.
Et c'était leur idée de se rejoindre ici au milieu de Chicago ?	And it was their idea for you to meet them here in the middle of Chicago?
Comme quoi, la justice et la politique finissent par se rejoindre.	Justice and politics eventually merge.
Il faut donc faire confiance aux choses pour se rejoindre à l’avenir.	So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
Après des heures de conseils financiers, il est temps pour Franck et Sammy de se rejoindre !	After several hours of financial advising, it's time for Franck and Sammy to meet again!
On peut se rejoindre quelque part.	I could meet you later some place.
Les routes de la prolifération par acteurs étatiques et non étatiques commencent à se rejoindre.	State and non-State actor proliferation routes are now starting to merge.
On peut se rejoindre là-bas.	I can meet you there.
Non pas qu'elles soient devenues unifiées selon des circonstances, et qu'à nouveau, elles puissent se rejoindre.	Not that circumstantially it has become part, and again it can join.
Saisissez l’occasion de construire les bases selon votre plan puisqu’elles peuvent se rejoindre n’importe où !	Seize the opportunity to build the foundations according to your plan as they can meet anywhere!
On devait se rejoindre ici.	He said he would meet me here.
On devait se rejoindre là-bas.	I thought I told you to meet me there.
On pourrait se rejoindre.	I could meet you.
Très bien. On pourrait se rejoindre là-bas et trouver un bateau.	Great, so why don't we meet in New York, hop on a boat someplace.
Est-ce qu'on peut se rejoindre ?	Can you meet me?
On devait se rejoindre ici.	She said she'd meet me here.