se refléter

Cela se reflétera dans les poissons bleus, comme le thon ou le saumon.	This happens with oily fish such as tuna or salmon.
Nous espérons que l'engagement stratégique en faveur de l'efficacité énergétique se reflétera également dans la répartition d'autres fonds.	We trust that the strategic commitment to energy efficiency will also be reflected in the distribution of other funds.
Cette confiance se reflétera également dans le taux de participation aux élections européennes de juin prochain.	This confidence will also be reflected in the turnout for the European Parliament elections in June.
J'espère que cela se reflétera aussi par une forte participation aux élections du Parlement européen au mois de juin.	I hope that will also be reflected by large-scale participation in the European Parliament elections in June.
De cette manière, la nounou saura comme se comporter lors d’une urgence et sa tranquillité se reflétera positivement également sur l’enfant.	This is so the babysitter will know how to behave in case of emergencies. This peace of mind will also reflect positively on the child.
L’engagement de la Commission en matière d’égalité entre les hommes et les femmes se reflétera également dans la feuille de route pour l’égalité hommes/femmes que la Commission présentera prochainement.	The Commission’s commitment to equality between men and women will also be reflected in the roadmap for male/female equality that the Commission will be presenting shortly.
Bien que certains objectifs n’aient pas encore été totalement atteints, je peux vous assurer que des progrès ont été réalisés depuis l’année dernière et cela se reflétera certainement dans le onzième rapport de mise en œuvre que nous préparons actuellement.	Although some objectives have not yet fully been achieved, I can assure you that progress has been made since last year and this will certainly be reflected in the 11th implementation report which we are currently preparing.
Cela se reflétera dans d'autres domaines de leur vie.	This will reflect in other areas of their lives.
J'espère que cela se reflétera dans le vote de demain.	I hope this will be reflected in the voting tomorrow.
Ta beauté se reflétera dans un don merveilleux.	Your beauty will be reflected in a wonderful gift.
J’espère que cela se reflétera dans la réaction du Parlement.	I hope that will be reflected in the way Parliament reacts.
Cette décision se reflétera dans le projet de budget-programme.	That decision should be reflected in the proposed outline.
Ceci se reflétera donc dans la prochaine phase du projet TRACECA .	So this will also be reflected in the next phase of the TRACECA project.
Comment cette nouvelle réalité se reflétera dans le gouvernement de la Congrégation ?	How will this new reality be reflected in the general government of the Company?
Cela se reflétera dans des coûts d'extraction plus élevés, ce qui signifie des prix exorbitants.	This will be reflected in higher extraction costs, which means exorbitant prices.
Dans certaines places elle peut ne pas être collée que se reflétera sur l'extérieur des portes.	In some places it can not be pasted that will be reflected in appearance of doors.
Naturellement, nous espérons qu'il entendra la voix du Parlement, qui se reflétera dans le vote de demain.	We naturally hope he will listen to Parliament's voice, which will be reflected tomorrow in the vote.
Ce succès se reflétera aussi dans votre situation économique et votre plus grande créativité.	In return, this will be reflected in your financial income and also in your creativity.
Je suis certain que cela se reflétera dans le vote qui se tiendra plus tard dans la journée.	I have every confidence that this will be reflected in the vote later today.
Je suppose que cela se reflétera dans sa volonté de tenir compte de ce que dit le Parlement.	I assume this will be reflected in their willingness to take on board what Parliament is saying.