se refléter

Nous estimons cependant qu'à long terme chaque État membre devra mettre en place des procédures grâce auxquelles les charges des pensions publiques se reflèteront avec précision dans des prévisions pertinentes de dettes et de déficits.	However, in the longer term, we believe that each Member State should establish procedures that will result in public pension liabilities being accurately reflected in relevant debt and deficit forecasts.
Ces changements se reflèteront dans les dispositifs mobiles qui y sont connectés.	These changes will be reflected in the connected mobile devices.
Ces derniers peuvent s'envoler le jour même, mais ils se reflèteront par la suite sur les aspirations de toute une vie.	They may be gone the same day but they will reflect themselves in a whole lifetime's aspiration thereafter.
Tous les dépôts/retraits ou toutes autres modifications de vos paramètres que vous avez effectués depuis l'espace membre de XM se reflèteront sur votre plateforme de trading correspondante.	Any deposits/withdrawals or other changes to settings you make from the XM Members Area will reflect on your corresponding trading platform.
Tous les dépôts/retraits ou toutes autres modifications de vos paramètres que vous avez effectués depuis l'espace membre de XM se reflèteront sur votre plateforme de trading correspondante.	Any deposits and/or withdrawals or other setting changes you make from the XM Members Area will reflect on your corresponding trading platform.
L'impression donnée par la Commission et son mode de fonctionnement se reflèteront et seront inscrits dans la stratégie "UE 2020". Ce sera révélateur du travail et de la qualité de la nouvelle Commission.	The impression the Commission creates and the way it will operate will be reflected and written into the EU 2020 strategy, and this will be an indication of the work and quality of the new Commission.
Aussi, j'insiste pour que nos efforts se concentrent sur deux domaines importants : la recherche scientifique, et la garantie que les efforts consentis se reflèteront dans les résultats atteints en termes de qualité des soins dispensés aux patients.	Therefore, I urge our efforts to be focused in two main areas: scientific research and ensuring that the efforts made are reflected in the results achieved in terms of the quality of care which patients can enjoy.