se refléter

Le Représentant espère vivement que cela se reflètera également dans le texte final.	The Representative strongly hopes that this will also be reflected in the final text.
Mais notre vie perdra beaucoup de couleurs, et sur la santé et l'humeur, elle se reflètera nécessairement.	But our life will lose a lot of colors, and on health and mood it will necessarily be reflected.
La connaissance de ces informations se reflètera sur le nombre croissant de clients et de commandes, les retours des clients, l'augmentation du chiffre d'affaires et des bénéfices plus élevés.	This leads to more customers, increased orders, return customers,increased turnover and higher profits.
Conçue avec un alliage de cuivre et d’aluminium (cupro-aluminium) résistant à l’oxydation, elle réfléchira la lumière et se reflètera également dans les eaux du canal pendant très longtemps.	Designed with an alloy of copper and aluminum (aluminum bronze) oxidation resistant, the facade will reflect the light and will also be reflected in the canal for very long.
L’affaiblissement du dinar a subi également l’influence de la baisse du rating de crédit de la Serbie de BB- à B+, ce qui se reflètera aussi sur les conditions de l’endettement du pays sur le marché international.	Also, the dinar was influenced by the reduction of Serbia's credit rating from BB minus to B plus, which will be affect terms of borrowing in the international market.
L’effet principal sera de causer la folie au sein des coquilles et des entités astrales les moins évoluées, folie qui sera projetée et se reflètera sur Terre sous la forme de la folie généralisée que nous observons actuellement.	The main effect will be to drive the lower level astral shells and entities insane, which will be projected and reflected upon the earth as the general insanity we observe in current affairs today.
Si la nourriture et les ressources sont abondantes, le moral des troupes sera élevé, ce qui se reflètera dans l'humeur générale du camp.	If food and resources are aplenty then spirits will be high, which is reflected in the mood of the camp.
Je sais qu'il existe des opinions divergentes sur ce point et cela se reflètera dans certains des amendements dont nous parlons aujourd'hui.	I know that there are varying opinions on that, which will be reflected in certain of the amendments that we discuss today.
De cette manière, le goût du chocolat se reflètera de manière équivalente ; la stévia se chargera du côté sucré de la recette.	This way, the chocolate taste really shines through; your stevia will take care of the sweet part of the recipe.
C'est pourquoi nous espérons que ce dont nous parlons ici se reflètera dans notre résolution commune et se traduira par une politique ferme.	That is why we expect that what we describe here will also be reflected in our joint resolution and converted into firm policy.
Le bâtiment se détachera parmi les immeubles environnants, alors que le fjord d’Oslo, au bord duquel il se dresse, se reflètera dans ses immenses surfaces vitrées.	The museum will stand in contrast to the surrounding buildings and, true to its location, the Oslofjord will be reflected in the huge glass surfaces.
Le résultat est exactement le même que celui du vote précédent, mais j'imagine que tout le monde sera rassuré et que la volonté des députés se reflètera mieux ainsi.	The result is therefore exactly the same as the previous result, but I imagine that everybody will feel reassured and that the will of the Members will have been better reflected.
Ce lustre a un diamètre de 35cm et grâce à sa structure en acrylique, la lumière diffusée par l’ampoule se reflètera à travers la pièce pour créer une atmosphère accueillante et chaleureuse.	This ceiling lamp has a diameter of 35cm and thanks to its pieces made of acrylic the light emitted by the bulb will reflect throughout the room creating a warm and welcoming atmosphere.
Le salut est un don qu’on ne peut pas gagner, mais que l’on ne peut qu’accepter avec une profonde gratitude, qui se reflètera dans notre service.	We will simply not succeed in gaining salvation if we think like this; it is a gift which we cannot earn, only lovingly respond to in deep gratitude, which will be reflected in our works.
Toute l'habilité des négociateurs se reflètera dans la possibilité d'assurer pour les Serbes du Kosovo de meilleures conditions de vie, la plus grande autonomie possible dans la prise de décision, sans reconnaître l'indépendance.	The skill of the negotiators will be shown in ensuring best possible living conditions for the Kosmet Serbs, along with highest possible autonomy of decisions, all the while not recognizing the independence.
Changer sciemment les pensées négatives par des affirmations positives sur vous-même et le monde à votre alentour créera un nouvel axe de croyances bénéfiques, et cela se reflètera dans la façon dont vous vous sentez avec vous-même.	Consciously changing negative self-talk into positive affirmations about yourself and the world around you will create a new core of beneficial beliefs, and this will be reflected in the way you feel about yourself.
Je formule l'espoir que cette unité nouvellement constituée à l'encontre du terrorisme permettra de donner naissance à une dynamique, et qu'elle se reflètera avant peu dans une plus grande unité eu égard à nos efforts de réforme.	Let me express my hope that the newly found unity in action against terrorism will help to generate such a momentum, and that this will soon be mirrored in greater unity in our reform efforts.