se recouvrir

to overlap

Choisir un matériau léger en éléments qui vont se recouvrir ou en bandes.	Choose a light material in elements which will overlap or bands.
Les régions de captation de plusieurs micros canons peuvent même se recouvrir, par exemple lors d'enregistrements s'effectuant sur une grande scène, sans provoquer de problème particulier.	The pickup areas of several shotgun microphones may even overlap as, for example, during recordings on a large stage, without causing any problem.
Les récipients d'essai doivent être suffisamment larges pour permettre aux thalles des différentes colonies dans les récipients témoins de croître sans se recouvrir à la fin de l'essai.	The test vessels should be wide enough for the fronds of different colonies in the control vessels to grow without overlapping at the end of the test.
Cette leçon nous apprendra comment faire se recouvrir des éléments différents avec la propriété z-index.	In this lesson, we will learn how to let different elements overlapping one another using layers.
Desséchées par le froid, elles deviennent rugueuses, démangent, et peuvent même se recouvrir de plaies si on n'en prend pas soin.	Dry by the cold, they become rough, itchy, and can even be covered with wounds if not cared for.
Même quand on est seul chez soi, il convient de se conduire avec pudeur et de se recouvrir le corps.	Even when one is alone is her house, it is proper that she acts modestly, and covers her body.
Le dispositif de désembuage est assez efficace pour rétablir la visibilité à travers le pare-brise s’il venait à se recouvrir de buée.	The demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in case it is fogged up with mist.