se recouvrir

to overlap

D) Autres données pouvant être recueillies par les administrateurs selon la Directive PNR (certaines données se recouvrant avec les données selon la législation nationale)	D) Other data that may be collected by Controllers under the PNR Directive (some data overlap with the data under the national legislation)
C) Données personnelles pouvant être recueillies par les administrateurs selon la Directive PNR (certaines données se recouvrant avec les données selon la législation nationale)	C) Personal data that may be collected by the Controllers under the PNR Directive (some data overlap with the data under the national legislation)
La bande entière 1.6 à 33 MHz HF est couverte en cinq gammes se recouvrant.	The entire 1.6 to 33 MHz HF band is covered in five overlapping bands.
Al-Qaida est devenu un réseau mondial, composé de groupes non liés par une structure organisationnelle mais unis par une série d'objectifs se recouvrant partiellement.	Al-Qaida has evolved to become a global network of groups unbound by any organizational structure but held together by a set of overlapping goals.
(Ésaïe 6.3-5) Même les séraphins manifestaient leur indignité de contempler la gloire divine en se recouvrant le visage de leurs ailes.	Even the seraphim showed that they were unworthy to gaze upon the divine glory, covering their faces with their wings.
Il n'est pas possible d'établir clairement la distinction entre les informations sensibles relatives à la prolifération et les informations communiquées à titre confidentiel par les États Membres, les deux catégories se recouvrant partiellement.	No clear dividing line can be drawn between sensitive proliferation information and information provided in confidence by Member States since there is overlap between the two categories.
Sri Lanka a prévu d'agir en trois phases se recouvrant partiellement : dans un premier temps des dons en espèces, suivis par des programmes de rémunération en espèces du travail, qui seront progressivement remplacés, notamment par des programmes de microfinancement.	Sri Lanka has adopted three partly overlapping phases: initial cash grants, followed by cash-for-work programmes, gradually replaced by microfinance and other programmes.