se reconnecter

to reconnect

L'utilisateur peut se reconnecter à la même machine.	The user can reconnect to the same machine.
L’utilisateur peut se reconnecter à la même machine.	The user can reconnect to the same machine.
Un réseau traditionnel est incapable de se reconnecter lorsque le signal est perdu.	A traditional network is unable to reconnect when the signal is lost.
Ils ont refusé de se reconnecter avec la Source.	They refused to reconnect with the source.
Pour se reconnecter au Serveur Fiery sélectionnez-le et cliquez sur Connecter.	To reconnect to a Fiery server, select it and click Connect.
Les utilisateurs ne peuvent se reconnecter qu’à des sessions déconnectées.	Users can reconnect only to disconnected sessions.
C'est difficile de se reconnecter Quand tout ce que je fais est un secret.	It's hard to reconnect when everything I do is a secret.
Cela permettra au téléphone de se reconnecter.	This will allow the phone to connect again.
Pour se reconnecter à Internet, activez l'affiliation (point d'accès portable/personnel) sur le téléphone.	To reconnect to the Internet, activate tethering (portable/personal hotspot) in the phone.
Pour se reconnecter à Internet, activez le partage de réseau (hotspot portable/personnel) du téléphone.	To reconnect to the Internet, activate tethering (portable/personal hotspot) in the phone.
Le NAS essaiera également automatiquement de se reconnecter et de récupérer le stockage VJBOD.	The NAS will also automatically attempt to reconnect and recover the VJBOD storage.
Parcourir la côte Atlantique à vélo, c’est se reconnecter à soi.	Travelling the Atlantic coast by bike is a chance to reconnect with yourself.
Le joueur disposera de 60 secondes pour se reconnecter (temps additionnel compris).	The player will be given 60 seconds to reconnect, including the lifeline.
Les sites Milestone Interconnect se déconnectent et ne parviennent pas à se reconnecter (correctif)	Milestone Interconnect sites disconnect and are then unable to reconnect (hotfix)
Pas besoin de se reconnecter à son compte client après que votre session ait expiré.	No need to reconnect to your customer account after your session has expired.
Il faut du temps pour se reconnecter.	It takes time to reconnect.
Elle dit juste qu'elle veut passer du temps avec moi pour se reconnecter	She said she just wants to spend some time and reconnect.
Si l’appareil ne se connecte pas manuellement au serveur, XenMobile essaye de se reconnecter.	If the device does not manually connect to the server, XenMobile attempts to reconnect.
C'est peut-être ce qu'il nous faut, du temps seuls ensemble, l'occasion de se reconnecter.	Maybe this is all we need, some time alone, a chance to reconnect.
Le joueur devra se reconnecter le plus rapidement possible pour continuer à jouer.	A Player should log back on as soon as possible to continue play.