se reconnecter

to reconnect

Vos écouteurs se reconnectent automatiquement au dernier appareil utilisé.	Your headphones automatically reconnect to the last device you used with them.
Les joueurs seront sortis du tournois s’ils ne se reconnectent pas.	Players will be blinded/anted out of the tournament if they do not reconnect.
Vos écouteurs se reconnectent automatiquement au dernier appareil avec lequel vous les avez utilisés.	Your headphones automatically reconnect to the last device with which they were used.
Vos écouteurs se reconnectent automatiquement au dernier appareil avec lequel vous les avez utilisés.	Your headphones automatically reconnect to the last device you used with them.
Lorsque l’hôte principal s’arrête, les clients se reconnectent à l’hôte de secours.	When the primary host shuts down, clients reconnect to the backup host.
Ces tests supposent que les appareils Android qui se reconnectent ont préalablement reçu des notifications GCM.	These tests assume that the reconnecting Android devices have received prior GCM notifications.
Lorsque les utilisateurs se reconnectent, les ouvertures de session sont lentes le temps que le profil entier soit récupéré à partir du magasin de l’utilisateur.	When users reconnect, logons are slow while the entire profile is fetched from the user store.
Si vous avez déjà utilisé SideSync avec votre PC et appareil connecté au même réseau Wi-Fi, SideSync se reconnectent automatiquement en utilisant les mêmes paramètres pour plus de commodité.	If you previously used SideSync with your PC and device connected to the same Wi-Fi network, SideSync will automatically reconnect using the same settings for added convenience.
C’est ainsi que les gens se reconnectent avec leur identité originelle spirituelle, qui est éternelle, pleine de félicité et de connaissance.	This reconnects everyone with their original spiritual identity, which is eternal, full of bliss, and full of knowledge.
Si vos AirPods se reconnectent, vous recevez une notification sur l’iPhone, l’iPad ou l’iPod touch auquel vous les avez associés.	If your AirPods do come back online, you'll get a notification on the iPhone, iPad, or iPod touch you use them with.
La façon la plus sûre de vivre un split est de rester où vous êtes et d'attendre que les autres servers se reconnectent.	The safest way to ride out a netsplit is to just stay where you are and wait for the servers to reconnect.
Il est aussi possible que si un gros ISP a une panne, les auditeurs brusquement déconnectés se reconnectent tous en même temps, causant un engorgement.	It is also possible that if a large ISPhas an outage, listeners will suddenly disconnect and reconnect at the sametime, causing a bottleneck.
A l’Activation de la 8eme Porte Cylindrique nous allons entrer en contact avec certaines personnes clés de nos futures, et il y a aussi la possibilité que certains se reconnectent avec leurs Uniques Amours Réels.	At the 8th Gate Master Cylinder we are going to meet some of the key people for our futures, and possibly a few might connect with their One True Loves.
Remarque : Si certains intiateurs iSCSI sont connectés aux cibles iSCSI pendant que vous modifiez les paramètres ACL, les modifications ne prennent effet qu'après que les initiateurs connectés se déconnectent puis se reconnectent aux cibles iSCSI.	Note:If some iSCSI initiators have connected to the iSCSI targets when you are modifying the ACL settings, all modifications will take effect only after those connected initiators disconnect and reconnect to the iSCSI targets.