se rebeller

to rebel

Mais ils ont récompensé Sa bonté en murmurant et en se rebellant contre Moïse pendant 40 ans.	But they repaid His kindness by murmuring and rebelling against Moses for 40 years.
Les travailleurs ont agi au nom de la liberté, en se rebellant contre un régime et un système qui prétendaient les représenter.	The workers took action in the name of freedom, standing up to a regime and a system that claimed to represent them.
Les déclarations de l'Union européenne et des États-Unis d'Amérique aux peuples se rebellant dans la région n'ont qu'un seul objectif : désorienter le peuple dans son combat.	The statements by the European Union and the United States of America to the people rebelling in the area have a single objective: to disorientate the people in their struggle.
C’est comme cela que les leaders authentiques de l’humanité peuvent s’élever en se rebellant contre l’établissement afin de choisir une meilleure voie et, du coup, éclairer les décisions de leurs semblables.	This is how the authentic leaders of humanity can arise by rebelling against the establishment in order to choose a better path and illuminating in this way the decisiones of their peers.
Cela marque la différence entre la théorie qui est basée sur l’histoire de la naissance des États-Unis se rebellant contre le régime constitutionnel britannique en 1776 et la pratique ultérieure des États-Unis.	This underscores the difference between the theory, based on the history of the birth of the United States out of rebellion against a constitutional British regime in 1776, and the actual practice and policies of the United States.