se rebeller

to rebel

Une des punitions était que son fils Absalom se rebella contre lui.	One of the punishments was that his son Absalom rebelled against him.
Ce Percy se rebella contre son roi avec le chef de la révolte galloise en 1400-1415.	This Percy rebelled against his king along with the leader of the Welsh Revolt in 1400-1415.
Et le frère de Shiblom se rebella contre lui, et il commença à y avoir une guerre extrêmement grande dans tout le pays.	And the brother of Shiblom rebelled against him, and there began to be an exceedingly great war in all the land.
Étrangement, M. Woodrow Wilson, le plus docile d'entre tous, se rebella au début, de la façon la plus plaintive, contre les contraintes secrètes.	Strangely, Mr. Woodrow Wilson, the most compliant of them all, at the start rebelled most fretfully against the secret constraints.
Étrangement, M. Woodrow Wilson, le plus docile d’entre tous, se rebella au début, de la façon la plus plaintive, contre les contraintes secrètes.	Strangely, Mr. Woodrow Wilson, the most compliant of them all, at the start rebelled most fretfully against the secret constraints.
La colonie fut un jour plongée dans le chaos lorsqu’une partie des gorilles se rebella contre les scientifiques humains et prit le contrôle de la station.	The colony was eventually thrown into chaos when some of the gorillas rose up against the human scientists and took control.
Caligastia se rebella, Adam et Ève firent défaut, mais nulle personne née ensuite sur Urantia n’a souffert de ces erreurs dans son expérience spirituelle individuelle.	Caligastia rebelled, Adam and Eve did default, but no mortal subsequently born on Urantia has suffered in his personal spiritual experience because of these blunders.
Pour cette raison, il semble probable que ce fut la rébellion dans laquelle Lanaforge (maintenant Souverain de Satania) fut le souverain systémique assistant, et dans laquelle il saisit les rênes du gouvernement lorsque le souverain se rebella.	For this reason it seems likely that this was the rebellion in which Lanaforge (now Sovereign of Satania) was the assistant system sovereign, and in which he seized the reins of government when the sovereign rebelled.
Celui que tu appelles le malin est le fils de l’amour de soi, le haut administrateur qui se rebella délibérément contre l’autorité de mon Père et de ses Fils loyaux.	He whom you call the evil one is the son of self-love, the high administrator who knowingly went into deliberate rebellion against the rule of my Father and his loyal Sons.