se rassurer

to be reassured

Les extrémistes peuvent toutefois se rassurer, nous ne cèderons pas.	Extremists can rest assured we will not desist.
Ne pas câliner avec un bébé à moins qu’il a besoin d’un contact physique pour se rassurer.	Do not cuddle with a baby unless he needs physical contact for reassurance.
Son besoin de chercher à se rassurer diminua, et elle acquit de l'assurance dans ce rôle inhabituel, ce qui permit à son divin visiteur de préciser Ses instructions.	Her need to seek reassurance lessened, she became more comfortable in this unusual role which in turn allowed fuller statements from her divine visitor.
Son besoin de chercher à se rassurer diminua, et elle acquit de l’assurance dans ce rôle inhabituel, ce qui permit à son divin Visiteur de préciser Ses instructions.	Her need to seek reassurance lessened, she became more comfortable in this unusual role which in turn allowed fuller statements from her divine visitor.
Les responsables de la F1 recherchent à se rassurer auprès des autorités bahreïnies, pour que toutes les mesures nécessaires soient mises en place afin que la course se déroule en toute sécurité.	The Formula 1 authorities are seeking reassurances from the Bahraini authorities that all necessary steps will be taken to ensure that the race can go ahead safely.
Nous avons déjà connu d’autres difficultés, vient de se rassurer M. Barroso.	We have already experienced other difficulties, Mr Barroso has just reassured us.
Si ce n’est pas le cas, voici l’endroit pour se rassurer.	If you're not, then this is a reassuring place to start.
Il est bon de se rassurer mutuellement.	We can look out for each other.
La Bulgarie tentera de se rassurer avec la réception de la Serbie à Sofia.	Bulgaria will get the chance to redeem themselves at home as they host Serbia in Sofia.
On peut se rassurer en se disant qu'il a déjà survécu à pire.	I suppose we can draw comfort from the fact that he is a proven survivor.
Ils peuvent se rassurer.	Well, just tell them to relax, all right?
Bénéficier d’idées de cadeaux et se rassurer quant à la popularité de vos produits (via les labels best-sellers ou coups de cœur)	Can get gift ideas and reassurance about the popularity of your products (with best-seller or favorite labels).
Dans les moments de panique, il peut lui arriver pour se rassurer de passer ses propres besoins avant ceux de son couple.	In moments of panic, it can happen to him to reassure himself by passing his own needs before those of his couple.
Je savais dès le départ que nous étions du même côté, mais il est bon de se rassurer mutuellement chaque fois que c'est possible.	I knew from the beginning that we were on the same side, but it is good to reassure each other whenever possible.
Si c'est le cas, le minimum que les autorités puissent faire est de permettre à la communauté internationale de se rassurer sur son état de santé.	If that is the case, the absolute minimum the authorities can do is to enable the international community to reassure itself of her wellbeing.
00 h 52 il essaie de se rassurer	You got this, buddy.
C’est le cas lorsque les fondateurs et la première génération essaient de rassurer les autres et de se rassurer eux-mêmes sur l’avenir de leur charisme et de leur communauté.	It happens when founders and the first generation try to reassure themselves and make sure that their charisma and community will have a future.
Avec l'inclusion de Haskell dans Fedora, le développeur est maintenant libre d'écrire des applications au niveau entreprise dans Haskell et de se rassurer que le code peut être également utilisé dans Fedora.	With the inclusion of Haskell in Fedora, the developer is now free to write enterprise level applications in Haskell and feel secure knowing the code can be used in Fedora.
Bientôt, le médecin berlinois découvrit qu’il n’était pas la seule ombre du capitaine des dragons, comme il se l’était imaginer un temps, par naïveté et pour se rassurer.	Soon, the Berliner doctor discovered that he was not the only shadow of the captain of dragoons, as he had, from naivety and avoidance of troubling his head, imagined for a while.
En affichant le badge Google Avis Clients sur votre boutique, vos clients pourront consulter les avis d'autres clients et ainsi se rassurer afin de procéder plus sereinement au passage de commande. Recommandations	By displaying the Google Customer Reviews badge on your shop, your customers will be able to consult the opinions of other customers and thus reassure themselves in order to proceed more serenely to the passage of command.