se révolter

to rebel

Les Parisiens se révoltaient contre le roi Charles X qui bafouait les libertés de 1789.	Parisians were revolting against King Charles X, who was violating the freedoms established in 1789.
une véritable effervescence politique : les étudiants dans les rues de Paris se révoltaient contre l'autorité,	It was a political ferment, so to say—students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Et pourtant, les gens qui m’assaillaient de questions étaient toujours sympathiques et ne se révoltaient jamais contre quoi que ce soit qui ne marchait pas comme prévu.	And yet the people who bombarded me with questions were always very nice and never resented it when things did not work out as planned.
Le 9 mars, les paysans de Munténie et d'Olténie, dans le sud du pays, se révoltaient eux aussi. Fin mars, leur mouvement était réprimé à l'aide de l'armée.	On March 9th, the uprising ignited in the southernmost regions of Oltenia and Wallachia, while in late March it was quashed with the help of the army.
L’ancien Président bolivien en place en 2003, Gonzalo Sánchez de Lozada et Sánchez Berzain ont été accusé d’avoir autorisé les forces de sécurité boliviennes d’utiliser des armes létales à l’encontre des civils non armés qui se révoltaient dans les rues.	Gonzalo Sánchez de Loazada, who was President of Bolivia in 2003, along with Sánchez Berzain, was accused of having authorized the Bolivian security forces to use lethal arms against the unarmed civilian population that was protesting in the streets.