se réveiller

to wake up

Mais quand ils se réveillent, vous ne serez pas bon.	But when they wake up, you will not be good.
Elles se réveillent dans leur chambre avec les cheveux mouillés.	They wake up in their bedrooms with their hair wet.
Savez-vous combien de fois vos enfants se réveillent la nuit ?	Do you know how many times your kids wake up at night?
Elles se réveillent tard et vont rester ici jusqu'à très tard !	They wake up late and stay here till very late!
Ils se réveillent sur Salvington en tant qu’êtres morontiels du dernier stade.	They wake up on Salvington as last stage morontia beings.
Ils se réveillent pensant que tout n'était qu'un rêve.	They wake up thinking it was all a dream.
Ses parents sont ravis quand ils se réveillent et retrouvent leur maison.	Her parents are delighted when they wake up and find her home.
Et s'ils se réveillent juste dans leurs cercueils ?	What if they just woke up inside their coffins?
Pourquoi ils se réveillent à chaque jour ?	Why is it that they wake up every day?
Donnez-leur une dose avant qu'elles se réveillent.	Give them a dose before they wake up.
On fait quoi quand ils se réveillent ?	What do we do when they wake up?
Je dois rentrer avant qu'elles se réveillent.	I have to get back before they wake up.
Le temps que les bureaucrates se réveillent, ce sera trop tard.	By the time the bureaucrats wake up, I'll be too late.
Le lendemain matin, quand ils se réveillent je ne peux pas l'aider.	The next morning when they wake up I can not help it.
Des tas de gens se réveillent du coma tout le temps.	I mean, people wake up from comas all the time.
Les oiseaux se réveillent d'habitude tôt le matin.	Birds usually wake up early in the morning.
Quand la nourriture est décongelée, les bactéries se réveillent et prolifèrent à nouveau.	When food is defrosted, the bacteria wakes up and starts to proliferate again.
Donc, ils se réveillent pas pendant le vol.	So they won't wake up during the robbery.
Ils se réveillent avec ça sur le visage.	They wake up with it in their little faces.
Je ne veux pas que les enfants se réveillent.	But I don't want to wake the children.