se réveiller

Elle se réveille un matin apparemment guérie par un miracle.	She wakes up one morning seemingly cured by a miracle.
Enfin, un soir, le vieil homme se réveille et crie.	Finally, one evening, the old man wakes up and screams.
Ben se réveille d'un rêve et ne peut pas trouver l'Omnitrix.	Ben awakens from a dream, and cannot find the Omnitrix.
S'il se réveille, tu l'auras mis dans une chaise roulante.	If he wakes up, you put him in a wheelchair.
Lorsque la proie se réveille, le tigre est sur elle.	When the prey awakens, the tiger is already upon it.
Elle se réveille avant tout le monde dans la maison.	She wakes up before everyone else in the household.
Il se réveille le matin de Noël, un nouvel homme.	He awakes on Christmas morning, a new man.
Et elle se réveille chaque jour, juste pour le faire.	And so she wakes up every day just to do that.
Si elle se réveille, ce sera une menace pour toi.	If she wakes, she is a threat to you.
Un peu moins quand il se réveille toutes les heures.	A little less adorable when he wakes up every hour.
On se réveille chaque matin et on décide d'être ensemble.	We wake up every single morning and decide to be together.
Et si elle se réveille, je viendrai te chercher.	And if she wakes up, i'll come and get you.
Nous devons l'avoir à l'intérieur de avant qu'elle se réveille.	We have to get her inside before she wakes up.
Il se réveille et se dirige pour la porte.	He wakes up and heads for the door.
Tu veux qu'il se réveille pour une photo ?	You want him to wake up for a picture?
Je vais rester là au cas où il se réveille.	I'll just stay here in case he wakes up.
Anastasia se réveille en m’entendant parler à la serveuse.	Anastasia wakes up hearing me talking to the waitress.
Et il se réveille chaque jour et il commence à pousser.	And he wakes up every day and he starts pushing.
Oui, mais quand on se réveille, c'est notre salon.	Okay, but when we wake up, it is our living room.
Tu as juste à être là quand il se réveille.	Just has to be there when he wakes up.